The Personality of Manipulator in Translation

Abstract

The research paper is concerned with the problem of manipulation in translation. Analyzing the reasons for manipulation, the author is mainly focuses on the issue of who/what influences manipulation in translation. Through the concept of “initiator” and two types of manipulation in translation, the author makes an attempt to introduce reasoning of the concept of “manipulator” in translation and define a person/phenomenon that is consciously or unconsciously responsible for manipulation or determines it

Статья посвящена исследованию проблемы манипуляции в переводе. Исследуя причины манипуляции, автор предпринимает попытку выяснить, кто и/или что влияет на манипуляцию в переводе. Основываясь на понятии «инициатор» и двух видах манипуляции в переводе, дается обоснование понятия «манипулятор» и определяется субъект\явление, сознательно или бессознательно влияющее на манипуляцию в переводе или определяющее ее