Гуманитарные науки. Humanities & Social Sciences. 2018 11 (5)
Ресурсы коллекции
-
Conceptual Modeling of Discrete-Continuum Time-Perception
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)This article is dedicated to discrete-continuum time-perception model and its realization in the Modern English. Identification of dynamic time perception and relatively static / discrete temporality perception is explained. ... -
Creative Practices in Translation of Transmedia Projects
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)Development of new media channels gives professionals in the field of entertainment a unique opportunity to disseminate their content across different media platforms, thus providing the recipients with brand new entertainment ... -
Dynamics of Nationalities Policy in USSR and their Manifestations in the Daily Living of Citizens: on the Phenomenon of the Diffusion of Interethnic Marriages
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)The article analyses the history of Nationaities Policy in USSR on its refraction to the private life of citizens, in the area of marital relations and ethnic self-identity of descendants. There are some graphical models ... -
Development of Adaptive Educational Course in the SibFU E-Learning System
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)E-learning has been in progress recently. To date, there are a large number of platforms and developed courses, the lack of adaptability being their main disadvantage. This paper presents the results of designing an adaptive ... -
Informational Status of Translation Errors and Translation Quality Assessment
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)The survey is to verify the hypothesis of correlation between different types of translation errors and the reaction of target readers of newspaper articles to possible shifts of information caused by such errors. Considering ... -
Problem of Social Identity in the Globalized World
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)Article is devoted to a problem of social identity in the globalized world. It is characteristic that “threats” of identity which face during globalization processes are represented more real and obvious while “prizes” ... -
On Translation Strategies of the Epic Texts
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)The paper deals with translation strategies of the epic texts in the case of the Sakha epic “Nurgun Botur the Swift” translation into English. Due to the variety of research works on the Sakha-Russian translation issues ... -
Manipulating the Mechanism of Epistemic Vigilance in Political and Legal Discourses
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)To achieve the goal of illocution when communicating one has to tackle particular strategic tasks. Communication and speech strategy means a certain plan on an optimum realization of one’s communication intentions. Political ... -
Translators’ Selections from Heine as Lyric Cycles
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)Traditionally, poetic anthologies have not been seen as single, compositional wholes. However, this article shall employ translations of Heinrich Heine to demonstrate that such collections are not mere random occurrences. ... -
Scope Extension that Forms the Secondary Meaning in Legal Terminology
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)The article addresses the ways of the secondary meaning formation in legal terminology – with particular focus to scope extension. This method is less common in comparison with metaphors, metonymies or scope narrowing that ... -
Term-Notion Dichotomy in Translation
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)The paper deals with philosophical problem of term-notion dichotomy. Linguo-semiotic analysis based on discourse community classification and discursive practices helps to distinguish notions and terms. Pragmatics, text ... -
Strategy of Redirection: What is it About?
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)The article highlights the communicative situations of translation in which the strategy of redirection is used. The definition of the redirection strategy is given, and the gist of this strategy is explained. Examples of ... -
Characterization through Speech in Fiction and Literary Translation
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)Speech portrait of a literary personage is important for characterizing the personality, for distinguishing them from other characters, for helping the reader to compare personages as well as for showing their inner life ... -
Translatability of “Robinson Crusoe”: 300 Years Adventure in Time and Space
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)The article deals with the creation and functioning issues of the secondary versions of literary texts. The main attention is paid to interlingual and intersemiotic translations of “strong” texts of culture. The paper ... -
Nationalities Policy of the First Year of the Soviet Regime
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-05)On the basis of the primary sources of references, the author presents Lenin’s nationalities policy not as a dogmatic implementation of a theoretically constructed doctrine, but as a flexible set of political tactics ...