Strategy of Redirection: What is it About?

Abstract

The article highlights the communicative situations of translation in which the strategy of redirection is used. The definition of the redirection strategy is given, and the gist of this strategy is explained. Examples of the redirection strategy application in both translation and interpreting are provided based on the communicative-functional approach to translation

В статье исследуются коммуникативные ситуации перевода с использованием стратегии переадресации. Предлагается определение стратегии переадресации и разъясняется ее сущность. На основе коммуникативно-функционального подхода к переводу рассматриваются конкретные примеры использования данной стратегии в письменном и устном переводе