Интертекстуальный элемент как единица перевода
View/ Open:
URI (for links/citations):
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2824Author:
Климович, Н.В.
Klimovich, Natalya V.
Date:
2012-04Abstract:
The article is devoted to the study of intertextual element as a unit of translation. Intertextual element
in the fictional text is described as a unit of translation, the main conditions of its identification in a
fictional text and equivalent translation are featured. Статья посвящена исследованию интертекстуального элемента как единицы перевода.
Дается характеристика интертекстуального элемента в художественном тексте,
интертекстуальный элемент рассматривается как единица перевода, рассматриваются
основные условия его идентификации в художественном тексте и эквивалентного перевода.
Collections:
Metadata:
Show full item recordRelated items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Phenomenon of Intertextuality in Translation Studies
Klimovich, Natalya V.; Климович, Н.В. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2014-02)The study concerns the phenomenon of intertextuality in modern linguistics and translation and interpretation studies. The main criteria for translation of the universal intertextual elements – intertextual elements from ... -
Manipulation in Translation (Exemplified by the Intertextual Elements’ Translation)
Klimovich, Natalya; Климович, Н.В. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2015-02)The paper is devoted to the study of intertextual elements’ translation in terms of the Manipulation School of translation that studies translation as a mean of manipulation and its direct impact on reader’s perception. ... -
Literarity in Texts by Historian: 19th Century Siberian Travelogues and Nationalism Discourse (the Case of P.I. Nebolsin)
Anisimov, Kirill V.; Анисимов, К.В. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2014-10)The article investigates the role of intertextual borrowings in the poetics of the mid-19th century Eastern travelogues, a sub-genre which had been vigorously cultivated by many authors involved in the basic strategy of ... -
О понятии «текст»
Бернацкая, А.А.; Bernatskaya, Ada A. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2009-12)Статья посвящена дискуссионным аспектам теории текста, прежде всего языковому статусу текста. Затрагиваются проблемы его дефиниции и типологизации. -
Интертекстуальные элементы и методы их перевода
Климович, Н.В.; Klimovich, Natalya V. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2010-08)Исследования интертекста и интертекстуальности довольно популярны на современном этапе развития лингвистики. Исследователи посвящают свои работы видам интертекстуальных элементов в текстах различных типов, источникам их ...