Author | Avval, Sahar Farrahi | en |
Author | Аввал, С.Ф. | ru |
Accessioned Date | 2013-06-29T06:53:16Z | |
Available Date | 2013-06-29T06:53:16Z | |
Issued Date | 2013-06 | en |
URI (for links/citations) | https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/9834 | |
Abstract | Communication has always been a basic tool for people to get their message across and to negotiate meaning. Apart from different kinds of communication, language is the most effective and common one. But to use a language the most effectively, in addition to knowing the lexicon and grammar of that language, some tools should be at hand of the language user to compensate for any weakness in the above mentioned tools. In this article, the author intends to introduce (CSs) and to show whether they are workable in translation as they are in speaking tasks by conducting a research on BA students of translation. | en |
Abstract | Коммуникация всегда выступала основным инструментом, использующимся для передачи сообщений. Одновременно с иными видами коммуникации человеческий язык является наиболее эффективным и привычным видом. Однако в целях наиболее эффективного использования языка в дополнение к знанию лексикона и грамматики данного языка для носителя языка должны быть доступны некоторые инструменты, призванные компенсировать любые недостатки отмеченных выше средств. В данной статье автор делает обзор коммуникативных стратегий и старается продемонстрировать их применимость к переводу на примере устных заданий для студентов-бакалавров, обучающихся переводческому делу. | ru |
Language | en | en |
Publisher | Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University. | en |
Is part of series | 2013 6 ( 6 ) | en |
Is part of series | Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. | en |
Subject | communication | en |
Subject | negotiate meaning | en |
Subject | communication strategies | en |
Subject | translation Process | en |
Subject | коммуникация | en |
Subject | передача значения | en |
Subject | коммуникативные стратегии | en |
Subject | процесс перевода | en |
Title | Стратегии коммуникации: анализ коммуникационных стратегий, используемых иранскими студентами-переводчиками в переводе с персидского на английский язык | ru |
Alternative Title | Communication Strategies: an Analysis of Communication Strategies Used by Iranian Students of Translation Studies in Translation from Persian into English | en |
Type | Journal Article | |
Type | Published Journal Article | |
Contacts | Avval, Sahar Farrahi: Iran, ; e-mail: s_farrahi_a1980@yahoo.com | en |
Contacts | Аввал, С.Ф.: Иран, ; e-mail: s_farrahi_a1980@yahoo.com | ru |
Pages | 782-797 | en |