Cultural Memory and Levels of Remediation (on the Example of the Novel Dead Souls by N.V. Gogol)
View/ Open:
URI (for links/citations):
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/71665Author:
Shimanskaya, Kseniya I.
Шиманская, К.И.
Date:
2018-06Journal Name:
Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences;2018 11 (6)Abstract:
In the article the process of remediation, which is the reproduction of the contents of the cultural memory by means of other media, sign systems, genres or artistic devices, is regarded as a translation process, according to the views of R.O. Jakobson on its aspects. This makes it possible to present remediation as a three-level phenomenon responsible for the creation of secondary texts, in an invariant form embodying the concept of the original work. The material of this study was the novel in verse “Dead Souls” by N.V. Gogol. This novel is seen as a bearer of cultural memory, which thanks to remediation has received a large number of new incarnations В статье процесс ремедиации, представляющий собой воспроизведение содержания носителя культурной памяти при помощи иных медиа, знаковых систем, жанров или художественных средств, рассматривается как процесс перевода, согласно его аспектам, предложенным
Р.О. Якобсоном. Это позволяет представить ремедиацию как трехуровневое явление, отвечающее за создание вторичных текстов, в инвариантной форме воплощающих замысел оригинального произведения. Материалом настоящего исследования послужила поэма Н.В. Гоголя
«Мертвые души» – носитель культурной памяти, благодаря ремедиации получивший и продолжающий получать все новые и новые воплощения
Collections:
Metadata:
Show full item recordRelated items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Культурная информация/память и эстетическая информация в художественном переводе
Разумовская, В.А.; Razumovskaya, Veronica A. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2012-06)This article deals with the problems of storage of cultural information and cultural memory as well as aesthetic information in literary text. Particularly great attention is paid to different types of culturonyms and the ... -
Конструирование культурной памяти в документальном кино (на материале анализа красноярской документалистики последней трети XX – начала XXI вв.)
Сертакова, Е. А.; Sertakova, Ekaterina A. (Siberian Federal University. Сибирский федеральный университет, 2023-08)Данная статья посвящена рассмотрению культурной памяти, ее разновидностей и того, посредством каких форм она функционирует в современном обществе. Основной фокус внимания сосредоточен на типе «локальной» памяти, столь ... -
Визуализация культурной памяти в красноярской фотографии 1980–2000-х гг. (на материале анализа творчества Александра Кузнецова)
Сертакова, Е.А.; Sertakova, Ekaterina A. (Journal of Siberian Federal University. Сибирский федеральный университет, 2024-01)Данная статья посвящена рассмотрению визуализации культурной памяти в фотографических снимках, сделанных известным красноярским фотографом Александром Кузнецовым на рубеже XX–XXI вв. Из большого разнообразия проектов, ... -
Artistic Culture and Ethnicity: Maintaining the Present-day Buryat Ethnosphere
Amogolonova, Darima D.; Амоголонова, Д.Д. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-09)The paper proposes a new look at the phenomenon of ethnosphere on materials of post-soviet Buryatia. Though depoliticized for almost two decades, Buryat ethnicity remains one of the principal social identities that now ... -
Cultural Memory of Migrants of the Krasnoyarsk Territory (Krai) and Ethnic Self-Identification Processes
Avdeeva, Yuliya N.; Авдеева, Ю.Н. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-06)The subject of the present research is cultural memory of migrants in the Krasnoyarsk Territory (Krai). Labour migration in the Krasnoyarsk Territory is a social, economic and cultural process. Migrants constitute a ...