Практикум по переводу (английский язык)

Abstract

Пособие рассчитано на 28 часов аудиторных занятий и состоит из четырнадцати уроков, из которых первый является подготовительным, уроки 2–8 посвящены письменному переводу, уроки 9–13 – устному переводу, последний урок нацелен на подведение итогов и обобщение полученных знаний. Каждый урок состоит из трёх частей: вводных теоретических замечаний, собственно текстов для перевода, заданий на переводческий анализ. Тексты, выбранные для письменного перевода, относятся к разным жанрам и функциональным стилям речи, межпредметная связь отражена в самих текстах, так как многие из них содержат информацию из различных разделов науки о языке и о человеке в целом. Учебно-методическое пособие «Практикум по переводу (английский язык)» предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов бакалавриата, обучающихся по направлению 035700.62 «Лингвистика». Цель пособия – сформировать у студентов-бакалавров основы переводческой компетенции в рамках дисциплины «Практикум по переводу».