| Author | Yang, Mingbo | en |
| Author | Ян, Минбо | ru |
| Accessioned Date | 2011-10-20T07:45:03Z | |
| Available Date | 2011-10-20T07:45:03Z | |
| Issued Date | 2011-10 | en |
| URI (for links/citations) | https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2540 | |
| Abstract | В представленной статье анализируются вопросы теории художественного образа и языковые
средства создания художественного образа Маргариты. Особое внимание уделяется способам
воссоздания образа Маргариты в китайских переводах. | ru |
| Abstract | In this article the issues of the theory of the literary image and language means for creating the image
of Margarita are analysed. Special attention is paid to the methods of reconstruction of Margaritas
image in the Chinese translations. | en |
| Language | en | en |
| Publisher | Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University. | en |
| Is part of series | 2011 4 ( 10 ) | en |
| Is part of series | Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. | en |
| Subject | художественный образ | ru |
| Subject | М.А. Булгаков | ru |
| Subject | Маргарита | ru |
| Subject | художественный перевод | ru |
| Subject | адекватность | ru |
| Subject | неоднозначность | ru |
| Subject | восприятие | ru |
| Subject | русский язык | ru |
| Subject | китайский язык | ru |
| Subject | literary image | en |
| Subject | M.A. Bulgakov | en |
| Subject | Margarita | en |
| Subject | fiction translation | en |
| Subject | adequacy | en |
| Subject | ambiguousness | en |
| Subject | perception | en |
| Subject | Russian language | en |
| Subject | Chinese language | en |
| Title | Воссоздание образа Маргариты
из произведения М.А. Булгакова
в китайских переводах | ru |
| Alternative Title | Reconstruction of the Image
of Bulgakovs Margarita
in the Chinese Translations | en |
| Type | Journal Article | |
| Type | Published Journal Article | |
| Contacts | Yang, Mingbo : East University of Heilongjiang
Siberian Federal University , 331 Xuefu Road Nangang Dist, Harbin, 150086 China
82A Svobodny, Krasnoyarsk, 660041 Russia , e-mail: mlmingbo@mail.ru | en |
| Contacts | Ян, Минбо : Институт Восток пров. Хэйлунцзян
Сибирский федеральный университет , КНР 150086, Харбин, ул. Сюефу, 331
Россия 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79 , e-mail: mlmingbo@mail.ru | ru |
| Pages | 1495-1504 | en |
