Phonosemantics in the Language for Special Purposes
Скачать файл:
URI (для ссылок/цитирований):
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/20149Автор:
Bartashova, Olga A.
Барташова, О.А.
Дата:
2016-03Аннотация:
The article is dedicated to the problem of phonosemantic elements in the lexis functioning in languages
for special purposes. The concern about inoccurence of phonosemantic words suggests the idea of
their limited use and, in particular, their limited performance only in expressive layers of the language.
The heuristic potential of phonosemantics gives the ground for hypothesizing the existence of this
phenomenon in subsystems standing far from the expressiveness – in terminology which constitutes the
core of the language for special purposes, and in the sphere of professional jargons В статье рассматривается вопрос о фоносемантических компонентах в лексике языка для
специальных целей. Мнение о нераспространенности фоносемантической лексики наводит
на мысль об ее ограниченном использовании, ее преимущественном функционировании в
экспрессивных слоях языка. Эвристический потенциал фоносемантики дает основание
исследовать это явление в далекой от экспрессивности подсистеме – терминологии,
являющейся ядром языка для специальных целей, и сферы профессионального жаргона
Коллекции:
Метаданные:
Показать полную информациюСвязанные материалы
Показаны похожие ресурсы по названию, автору или тематике.
-
The Phoneme and the Phonotype
Brodovich, Olga I.; Бродович, О.И. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2016-03)The paper has as its aim to show that in cases of sound symbolism and onomatopoeia the meaningful entities are not phonemes in the entirety of their phonetic features, but concrete features reflecting the sound-shape or ... -
Metaphoric Power of Phonosemantically Charged Lexis
Bartashova, Olga A.; Барташова, О.А. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2015-12)The article considers the ability of phonosemantic lexis (sound imitative and sound symbolic words) to semantic development, that can basically be explained by high metaphoric potential of natural sounds as well as speech ... -
Фоносемантические и фоностилистические явления в турецком художественном тексте как переводческая проблема
Фейтельберг, Е.М.; Feytelberg, Ekaterina M. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2010-08)Несмотря на то, что многие современные лингвисты говорят о звукоизобразительности в языке, она до сих пор практически не изучена в контексте теории перевода. Для того чтобы выработать переводческую стратегию, которую можно ... -
К проблеме переводимости фонетически мотивированных элементов
Барташова, О.А.; Bartashova, Olga A.; Белоглазова, Е.В.; Beloglazova, Elena V. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2011-10)Статья посвящена проблеме непереводимости звукоизобразительной лексики, традиционно относимой к разряду безэквивалентной. Под ЗИ-лексикой понимается как ЗП-, так и ЗС- лексика, различия между которыми следует учитывать при ... -
Современные методы передачи звуковой энергии в водной среде и их теоретическое развитие
Стародубцев, Павел А.; Starodubtsev, Pavel A.; Алифанов, Роман Н.; Alifanov, Roman N.; Гуторова, Светлана В.; Gutorova, Svetlana V. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2009-04)В работе представлены теоретические исследования современных технологий и методов переда- чи звуковой энергии в гигагерцевом диапазоне частот, объясняющие физическое явление "быст- рого звука" на атомарном уровне в морской среде.