Metaphoric Power of Phonosemantically Charged Lexis

Abstract

The article considers the ability of phonosemantic lexis (sound imitative and sound symbolic words) to semantic development, that can basically be explained by high metaphoric potential of natural sounds as well as speech sounds. There is no random element in the sound structure of phonosemantically charged lexis, it is based on conventional expectative phonetic organization possessing a predicative meaning, that provides high potential for metaphorization. Semantic evolution of phonosemantic lexis results into formation of new easily decoded nominations, which occupy periphery of target concepts

Звукоизобразительная система английского языка (звукоподражательная и звукосимволическая лексика) представляет собой широкую базу для образования вторичных номинаций, что приводит в конечном счете к движению лексической единицы из одной концептуальной области в другую. Процесс метафоризации лексики звукоизобразительного происхождения порождает значительное число номинаций, в которых сохраняются либо прослеживаются определенные корреляции между типом звукоизображения и видом знания, передаваемым этим звукоизобразительным словом при вторичной номинации. Несмотря на бытующее в лингвистике мнение о том, что информация о признаке, передаваемом метафорой, как правило, недоступна, а метафорическая номинация обладает затемненной внутренней формой, это утверждение вряд ли применимо к метафорическим номинациям звукоизобразительного происхождения. Мотивирующая образность подобных лексических единиц, как правило, легко «расшифровывается» в силу наличия у познающего субъекта (языковой личности) так называемой фоносемантической рефлексии, т.е. активизации в сознании индивида звукоизобразительного фонда, накопленного тем или иным языковым коллективом