Idiostyle Characteristics of Lexical Compatibility in the 19th-Сentury Prose: Ural Stylometric Project

Abstract

The article presents the project of the Ural Federal University scientists connected with the formalized study of lexical compatibility in Russian classical prose of the 19th century. The study aims to identify idiostylistic characteristics of individual-author syntagmatic. A lexical bigram – a pair of words extracted from one phrase context – is accepted as a unit of compatibility. With the help of their corpus of classical prose (works by Leo N. Tolstoy, Fyodor M. Dostoyevsky, Anton P. Chekhov, Ivan S. Turgenev and Ivan A. Goncharov), the project participants carried out a comparative statistical analysis of lexical bigrams typical for the works of each author and not found in the texts of other writers. A prerequisite for the selection of material is that one of the words constituting a bigram is often used by all authors. Thus, based on the lexical fund common to all authors, the idiostylistical peculiarities of lexical compatibility are revealed. The results of the study are presented on the example of the author’s use of adverbs in the works of Fyodor M. Dostoevsky and comparison of syntagmatic characteristics of these adverbs with their textual embodiment in the works of other four authors. Conclusions are made about stylometric perspectives of formalized research of syntagmatic for idiostylistics and author’s lexicography

Статья представляет проект ученых Уральского федерального университета, связанный с формализованным изучением лексической сочетаемости в русской классической прозе XIX в. Цель исследования – выявление идиостилевых характеристик индивидуально-авторской синтагматики. В качестве единицы сочетаемости принята лексическая биграмма – пара слов, извлеченных из одного фразового контекста. С помощью собственного корпуса классической прозы (произведения Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, И. С. Тургенева и И. А. Гончарова) участники проекта провели сопоставительный статистический анализ лексических биграмм, характерных для творчества каждого автора и не встречающихся в текстах других писателей. Необходимым условием выборки материала является то, что одно из слов, составляющих биграмму, часто употребляют все авторы. Таким образом на основании общего для авторов лексического фонда выявляются идиостилевые особенности лексической сочетаемости. Результаты исследования представлены на примере авторского употребления наречий в творчестве Ф. М. Достоевского и сопоставления синтагматических характеристик этих наречий с их текстовым воплощением в произведениях других четырех авторов. Сделаны выводы о стилометрических перспективах формализованного исследования синтагматики для идиостилистики и авторской лексикографии