Show simple item record

Weber, Elena A.en
Вебер, Е.А.ru_RU
2018-07-30T01:50:03Z
2018-07-30T01:50:03Z
2018-07
http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/71763
This article introduces the notion, definitions, principles and some techniques of heritage interpretation. Being a useful tool for overcoming challenging translation, cultural and cross-cultural barriers heritage interpretation serves as means of transforming touristic product delivered by language mediators (guides) into a memorable, valuable and powerful product of “experience economy”. One of benefits of using techniques of heritage interpretation in guiding is the fact that it helps audiences (tourists, museum and information center visitors) achieve desirable state of self-actualization. Heritage interpretation has grown into profession which offers its effective tools for professional communication. Principles of interpretation are introduced from the perspective of some communicative theories, cognitive theory, communicative psychologyen
В статье представлено понятие «интерпретация наследия», его определения, принципы и техники. Будучи удобным инструментом для преодоления переводческих, культурных и межкультурных барьеров, интерпретация наследия служит преобразованию туристического продукта, представляемого языковыми посредниками-гидами, в запоминающийся и ценный продукт «экономики впечатлений». Одним из преимуществ применения техник интерпретации наследия в работе гида является то, что такой подход помогает аудитории (туристам, посетителям музеев и визит-центров) достигать желаемого состояния самоактуализации. В Европе и США интерпретация наследия развивается как самостоятельное профессиональное направление, предлагающее свои эффективные инструменты для профессионального общения. В данной статье предпринимается попытка рассмотрения принципов интерпретации наследия с позиции положений некоторых теорий коммуникации, когнитивистики, коммуникативной психологииru_RU
enen
Сибирский федеральный университет. Siberian Federal Universityen
Heritage interpretationen
communicationen
cross-cultural barriers in professional communicationen
интерпретация наследияru_RU
коммуникацияru_RU
межкультурные барьеры в профессиональной коммуникaцииru_RU
Heritage Interpretation as Tool in Cross-Cultural Communication: Сhallenges and Solutions in the Work of Guides-Interpretersen
Интерпретация наследия как инструмент межкультурной коммуникации: трудности и решения в работе гида-переводчикаru_RU
Journal Articleen
Weber, Elena A.: Irkutsk State University 3 Karl Marx Str., Irkutsk, 664003, Russia; elenaweber.islu@mail.ruen
Вебер, Е.А.: Иркутский государственный университет Россия, 664003, Иркутск, ул. Карла Маркса, 3ru_RU
1161-1170ru_RU
Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences;2018 11 (7)en


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record