Индивидуальная вариативность в реализации конструкций: «письма из ларца», приписываемые Марии Стюарт

Abstract

This study focuses on the constructional approach to the authenticity of the Casket Letters, the discovery of which helped Mary Stuart’s forced abdication. The originals disappeared, so the Letters’ authenticity can be judged only by the surviving copies which were repeatedly treated from different points of view: historical, psychological, etc. Analyzing the letters from the position of linguistics using the traditional statistical methods isn’t supposed to be justified because of their comparatively small size, but the method of grammatical analysis can be successfully applied to texts of rather a small size.

Данная статья является продолжением когнитивных корпусных исследований по общеязыковой и индивидуальной вариативности в употреблении конструкций. Она посвящена оценке с позиции конструкционного анализа подлинности так называемых «писем из ларца», приписываемых шотландской королеве Марии Стюарт (1542–1587). Оригиналы писем исчезли, поэтому об их подлинности или поддельности можно судить только по сохранившимся копиям. В современной лингвистике существует множество работ, посвященных проблеме определения авторства методами лингвистической статистики. Однако практически все предлагаемые методы разработаны для анализа художественных прозаических текстов большого объема. В данной статье предлагается конструкционный подход к проблеме определения авторства текстов малого объема.