The Modern Reform of the Civil Procedure Law of the People’s Republic of China

Abstract

The introduction of changes in the Chinese Civil Procedure Code (CPC of the PRC) in 2012 and the release of the “Interpretations of the Supreme People’s Court of China on the Applicability of Certain Provisions of the CPC of the PRC” in 2014 are significant steps in modernizing the CPC of the PRC, whose goal is to create “just, efficient and authoritative” judicial system. Xi Jinping, the Secretary General of the PRC, put forward the following requirement for the work of the People’s courts: “Devote every effort to make people feel justice and truth in every particular case”. This is the goal of the struggle and the strategic task of the people’s courts, and the aspiration of the entire Chinese nation. The adoption of changes in the CPC of the PRC, as well as the correspondent interpretations of the Supreme People’s Court of China and their implementation are of great importance for the correct, uniform, strict and effective implementation of the new edition of the CPC, in order to ensure equality of procedural rights, guaranteeing the legality and fairness of justice. These measures also contribute to the economy and society development, the maintenance of harmony and stability in the society, the more resolute construction of the socialist system of law and order with Chinese specifics and of the socialist legal state, creating the court positive image and enhancing the judiciary power authority

Внесение изменений в Гражданский процессуальный кодекс КНР (ГПК КНР) в 2012 г. и вы- пуск «Разъяснений Верховного народного суда КНР о применении отдельных положений ГПК КНР» в 2014 г. является значительным шагом в деле модернизации ГПК КНР, цель которой заключается в создании «справедливой, эффективной, авторитетной» судебной системы. Ге- неральный секретарь КНР Си Цзиньпин выдвинул следующее требование к работе народных судов: «Приложить все усилия, чтобы люди почувствовали в каждом конкретном деле спра- ведливость и правду». Это цель борьбы и стратегическая задача работы народных судов, а также чаяние всего китайского народа. Принятие изменений в ГПК КНР, а также разъясне- ний Верховного народного суда КНР и их реализация имеет большое значение для правильной, единообразной, строгой и эффективной реализации новой редакции ГПК, для обеспечения ра- венства процессуальных прав, гарантии законности и справедливости правосудия. Эти меры также способствуют развитию экономики и общества, обеспечению гармонии и стабильно- сти в обществе, более решительному построению социалистической системы правопорядка с китайской спецификой и социалистического правового государства, формированию положи- тельного имиджа суда и повышению авторитета судебной власти