The Creation of the Sixteenth-century Architectural Ensemble at the Solovetskii-Transfiguration Monastery

Abstract

This article examines the major sixteenth-century architectural monuments of Solovetskii Transfiguration Monastery, with particular emphasis on the Preobrazhenskii sobor. Through the impetus provided by an exceptionally gifted and dynamic hegumen, Filipp, the monastery was able during the latter half of the sixteenth century to acquire the technical and physical resources necessary to initiate major building projects. The origins of this extraordinary architectural achievement can be attributed to a culturally and politically complex “triad” formed by the Novgorod eparchy, the Muscovite court, and the already substantial monastic centers of northern Russian culture. Although the monastery appears strikingly unusual, many of the architectural elements are found either in Novgorodian or in Muscovite precursors. The text and accompanying photographs (based on the author’s fieldwork) define the architectural forms, their possible origins, and their historical context

В данной статье рассматриваются основные архитектурные памятники шестнадцатого века в Соловецком монастыре. Особое внимание уделено Спасо-Преображенскому собору. Благодаря трудам исключительно одаренного и активного игумена Филиппа во второй половине шестнадцатого века монастырь получил технические и физические ресурсы, необходимые для инициирования крупных строительных проектов. Истоки этих необыкновенных архитектурных достижений можно отнести к культурно и политически сложной «триаде», образованной Новгородской епархией, московским двором и важными монашескими центрами северной русской культуры. Несмотря на то что монастырь поражает своей уникальностью, многие из архитектурных элементов можно обнаружить у предшественников в Новгороде или Москве. В статье и сопровождающих фотографиях (на основе полевых исследований автора) определяются архитектурные формы, их возможное происхождение и исторический контекст