A Typology of Linguistic Ambiguity

Abstract

Although ambiguity is an integral part of any natural language up to now its study was focused mainly on ambiguity resolution. However, there is a growing interest to various linguistic typologies for development of new tools for automatic language analysis. This article focuses on the development of a typology for dealing with linguistic ambiguity. The first section of this paper discusses the problem of ambiguity classification and is illustrated with relevant examples. The second part of the article provides the complete typology of ambiguity based on Russian corpora, and it is presented within the table of complex ambiguity description. The typology consists of nine columns of extralinguistic information and twelve of linguistic description. As a result the typology allows to make a complete analysis of each example of ambiguity regardless of its intentionality

Несмотря на то что двусмысленность является неотъемлемой частью любого естественного языка, до сих пор ее исследование было сосредоточено в основном на проблеме ее разрешения. Сейчас же в связи с развитием компьютерных технологий автоматического анализа текста возрос интерес к построению лингвистических типологий. Данная статья посвящена разработке типологии речевой двусмысленности. В первой части работы рассматриваются теоретические проблемы классифицирования двусмысленности, во второй – предложена типология двусмысленности на основе русского языка, представленная в виде таблицы. Классификационная таблица состоит из восьми колонок, описывающих пример экстралингвистически, и тринадцати – представляющих собой лингвистическое описание. Данная типология позволяет описать любой пример двусмысленного высказывания вне зависимости от его коммуникативного статуса