Образ Сибири в современном финноязычном новостном дискурсе

Abstract

Цель статьи заключается в определении ключевых характеристик языковой репрезентации образа Сибири в финноязычном публицистическом дискурсе с позиции интерлингвокультурологического подхода. Материал исследования составили контексты, отобранные из корпуса новостных текстов телерадиокомпании YLE методом сплошной выборки (775 контекстов). В ходе анализа все контексты были распределены на тематические группы, показывающие различные ракурсы представления Сибири: 1) Сибирь как географический регион; 2) Сибирь как место ссылки; 3) Сибирь как климатическая характеристика; 4) единица Сибирь в составе названия; 5) единица Сибирь в составе фразеологизма. В статье приводятся лингвистические характеристики каждой из тематической групп, включающие представленность в них топонимов, антропонимов и других культуронимов, являющихся специфическими маркерами руссо-центрического дискурса. Анализ частотных коллокаций по тематическим группам позволяет сделать предварительные выводы о тональности контекстов. Данные автоматического сентимент-анализа, частично подтверждая предварительные наблюдения, свидетельствуют о нейтральной тональности контекстов, представляющих образ Сибири. Несмотря на наличие в коллокациях единиц, имеющих негативную окраску, нейтрализация осуществляется благодаря специфике новостного дискурса, ориентированного на функцию информирования

The aim of the article is to identify the key characteristics of the linguistic representation of the image of Siberia in Finnish-language publicistic discourse from the position of interlinguacultural approach. The study material consisted of contexts selected from the corpus of YLE TV and radio news texts by the solid sampling method (775 contexts). In the course of the analysis all the contexts were categorized into thematic groups representing different perspectives of Siberia: 1) Siberia as a geographical region; 2) Siberia as a place of exile; 3) Siberia as a climatic characteristic; 4) the unit Siberia as part of a name; 5) the unit Siberia as part of a phraseology. The article presents the linguistic characteristics of each of the thematic groups, including the representation of toponyms, anthroponyms and other culturonyms, which are specific markers of Russocentric discourse. The analysis of frequent collocations by thematic groups allows us to draw preliminary conclusions about the tone of the contexts. The data of automatic sentiment-analysis, partially confirming the preliminary observations, testify to the neutral tone of the contexts representing the image of Siberia. Despite the presence of units with negative connotation in the collocations, neutralization is carried out due to the specifics of the news discourse focused on the function of informing