Шаманская лексика нанайцев: компонент -со/-су

Abstract

Представлен анализ в нанайском языке компонента -со/-су, который, добавляясь к корневой основе производящего слова из группы бытовой лексики в качестве суффикса, способствует семантическому сдвигу, переводя производное слово в группу лексики религиозной. Выявление слов с корневой основой су ‘амулет, талисман’, суе ‘корни мифического шаманского дерева’, сона ‘группа шаманских духов’ позволяет утверждать, что подобный семантический сдвиг указывает на корневое происхождение компонента -со/-су. Авторы полагают, что способ словообразования путем словосложения и последующего редуцирования второго корня при частичном сохранении семантики этого второго корня не только проявляется в рассмотренных словах, но указывает на наличие в нанайском языке определенной, но еще не исследованной закономерности

The article considers the component -so/-su, which, being added as a suffix to the root basis of the generating word from the group of common and ordinary vocabulary, contributes to the semantic shift by translating the derived word into the group of religious vocabulary. The identification of words with the root basis of su ‘amulet, talisman’, sue ‘the roots of the mythical shamanic tree’, or sona ‘group of shamanic spirits’ suggests that such a semantic shift indicates the origin of the component -so/-su form those roots. The authors consider that the method of word formation by word composition and subsequent reduction of the second root with partial preservation of the semantics of this second root is manifested not only in the words considered in the article, but indicates the presence of a certain pattern in the Nanai language that has not yet been investigated