Показать сокращенную информацию
Перевод лексических единиц с семантикой уничтожения с французского языка на русский.
Научный руководитель | Яковлев, Андрей Александрович | |
Автор | Броднев, Сергей Сергеевич | |
Дата внесения | 2019-09-19T06:34:43Z | |
Дата, когда ресурс стал доступен | 2019-09-19T06:34:43Z | |
Дата публикации | 2019 | |
Библиографическое описание | Броднев, Сергей Сергеевич. Перевод лексических единиц с семантикой уничтожения с французского языка на русский. [Электронный ресурс] : дипломная работа специалиста : 45.05.01 / С. С. Броднев. — Красноярск : СФУ, 2019. | |
URI (для ссылок/цитирований) | https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/125283 | |
Аннотация | Цель: выявление отличительных особенностей перевода лексических средств выражения семантики уничтожения (ruiner и др.), пользусь классификацией переводческих трансформаций В.Н.Комиссарова на основе франкоязычной литературы, имеющейся в базе Национального корпуса русского языка. Задачи: 1) проанализировать теоретический материал по выбранной теме и сформировать теоретико-методологическую базу исследования, 2) при помощи метода сплошной выборки сформировать эмпирический материал исследования из франкоязычных текстов, 3) выявить приемы перевода, которые были использованы при лексических трансформациях, 4) выявить приемы перевода, которые были использованы при грамматических трансформациях, 5) выявить приемы перевода, которые были использованы при комплексных трансформациях, 6) проанализировать набранный материал и выявить в нем особенности и общие тенденции перевода лексических единиц, выражающих семантику уничтожения. | |
Язык | ru_RU | |
Издатель | Сибирский федеральный университет | |
Тема | Семантика | |
Тема | уничтожение | |
Тема | переводческие трансформации | |
Тема | контекст | |
Тема | приемы перевода | |
Название | Перевод лексических единиц с семантикой уничтожения с французского языка на русский. | |
Тип | Thesis | |
Тип | Diploma Thesis | |
Код специальности выпускной работы | 45.05.01 | |
Учёная степень или квалификация, на которую выполнена работа | Специалист | |
Место издания | Красноярск | |
ГРНТИ | 16.31.41 | |
Дата обновления | 2019-09-19T06:34:43Z | |
Институт | Военно-инженерный институт | |
Подразделение | Цикл лингвистического и информационного обеспечения | |
Специальность выпускной работы | 45.05.01 Перевод и переводоведение | |
Информация о научном руководителе | кандидат филологических наук, доцент |