Гендерный аспект перевода текстов с семантикой жестокости с французского языка на русский.

Abstract

Цель: выявить влияние гендера переводчика на выбор переводческих решений при переводе текста с семантикой жестокости. Задачи: 1) изучение теоретического материала по теме исследования, 2) составление текста с с описанием насилия и жестокости для проведения эксперимента, 3) подготовка и проведение переводческого эксперимента, 4) анализ результатов проведенного эксперимента, 5) проверка гипотезы, положенной в основу эксперимента.