On Interpretation and Comprehension in Translation: an Overview of Russian and Chinese Scholars
Скачать файл:
URI (для ссылок/цитирований):
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/32344Автор:
Shaojun, Chen
Sokolovsky, Yaroslav V.
Чэнь, Шаоцзюнь
Соколовский, Я.В.
Дата:
2017-04Журнал:
Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences;2017 10 (4)Аннотация:
Despite the apparent simplicity of the notion of interpretation to date there is no generally accepted
point of view on this concept in linguistics in general. This article briefly describes the concept of
interpretation and its degree of representation in the epistemological concepts of Chinese and Russian
scholars. The author makes an attempt to give a brief overview of some existing concepts in the
framework of this perspective, taking into account the translation specifics Несмотря на кажущуюся простоту понятия «интерпретация» до настоящего времени не су-
ществует общепринятой точки зрения на данное понятие в лингвистике в целом.
В данной статье кратко рассматривается данное понятие и степень его представленности
в гносеологических концепциях китайских и российских переводоведов и лингвистов. Авторы
делают попытку краткого обзора некоторых существующих концепций в рамках данной про-
блематики с учётом переводческой специфики
Коллекции:
Метаданные:
Показать полную информациюСвязанные материалы
Показаны похожие ресурсы по названию, автору или тематике.
-
Simultaneous Interpreter Booths: Not Always What You Expect Them to Be
Naimushin, Boris A.; Наймушин, Б.А. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2015-02)This article is aimed at stimulating discussion on pedagogical approaches to interpreter training. It examines certain exceptional situations where professional conference interpreters agree to perform simultaneous ... -
Russian Law-Interpretative Policy and the Eurasian Economic Union Development
Malko, Alexander V.; Terekhov, Evgeniy M.; Малько, А.В.; Терехов, Е.М. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-06)The article shows the importance of introducing an interpretative form of implementing the legal policy in the context of globalization as exemplified by the Eurasian Economic Union functioning. Basing on the logical method, ... -
Verbal Interpretation Variables and Sociocultural Aspect of Language Variation: A New Perspective
Boldyrev, Nikolay N.; Dubrovskaya, Olga G.; Болдырев, Н. Н.; Дубровская, О. Г. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2019-10)The article discusses issues pertaining to investigations of sociocultural aspect of language as it is represented through General verbal interpretation variable and Sociocultural verbal interpretation variable. We argue ... -
The Dictates of the Market The Future of Profession of Translators and Interpreters in a Post-Socialist EU-Member State
Pokorn, Nike K.; Покорн, Нике К. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2016-03)The article outlines the changes of the profession of translators and interpreters, and the development of the translator and interpreter training at the university level in the Republic of Slovenia, one of the post-socialist ... -
Innovative Approach to Teaching Translation and Interpreting
Tareva, Elena G.; Tarev, Boris V.; Тарева, Е.Г.; Тарев, Б.В. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2014-02)The article is devoted to the overview of innovations applied to teaching translation and interpreting (T&I). The authors represent both parameters of the innovations and the main trends of modern approaches to teaching T&I