Коннотированный образ как способ конструирования информационного противостояния в художественно-публицистическом жанре

Abstract

В статье поднимается проблема построения коннотированного образа событий в современных немецкоязычных СМИ, на материале которых проводится исследование. Авторы выдвигают и доказывают гипотезу, согласно которой при отражении событий специальной военной операции используются те же стратегии, что и в романе-антиутопии Дж. Оруэлла «1984», к устойчивым признакам которой можно отнести наличие нескольких взаимосвязанных частей, повествующих об отношениях действующих персонажей с государственным укладом; наличие идеальной идеи построения бесклассового общества; превращение позитивной гуманизированной идеи в негативный сценарий, сопровождаемый насилием и произволом по отношению к личности; противостояние личности насилию и произволу; сломление индивидуальности и человека как личности или победная смерть личности. В число указанных стратегий входят: стратегия конструирования мрачной атмосферы; стратегия ограничения прав и свобод отдельного человека; стратегия конструирования образа государственного учреждения по оси «внутренний враг – внешний враг»; стратегия конструирования ситуации выбора по модели «подчинение – борьба». Реализация каждой из стратегий иллюстрируется оригинальными примерами из немецкоязычной прессы. Делается вывод о том, что главными средствами конструирования коннотированных образов в немецкоязычном корпусе текстов о специальной военной операции выступают: стилистические повторы, когнитивные метафоры, антитеза и оценочная лексика. Часто употребляются модальные глаголы и модальные слова для формального дистанцирования от высказываемого мнения

The article raises the problem of constructing a connotated image of events in modern German-language media, on the basis of which the study is conducted. The authors put forward and prove a hypothesis according to which, when reflecting the events of a special military operation, the same strategies are used as in G. Orwell’s dystopian novel “1984”, the stable features of which include the presence of several interconnected parts that tell about the relationship of acting characters with the state way of life; the presence of an ideal idea of building a classless society; the transformation of a positive humanized idea into a negative scenario, accompanied by violence and arbitrariness in relation to the individual; opposition of the individual to violence and arbitrariness; the breaking of individuality and man as a person or the victorious death of a person. These strategies include: the strategy of constructing a gloomy atmosphere; a strategy for restricting the rights and freedoms of an individual; a strategy for constructing the image of a state institution along the axis “internal enemy – external enemy”; a strategy for constructing a choice situation according to the “submission-struggle” model. The implementation of each of the strategies is illustrated with original examples from the German-language press. It is concluded that the main means of constructing connoted images in the German-language corpus of texts about the special military operation are: stylistic repetitions, cognitive metaphors, antithesis and evaluative vocabulary. Modal verbs and modal words are often used to formally distance oneself from the opinion being expressed