Способы перевода политической метафоры в общественно-политических текстах на французском языке

Скачать файл:
URI (для ссылок/цитирований):
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/141616
Автор:
Собачевский, Владислав Алексеевич
Научный руководитель:
Мжельских, Мария Константиновна
Коллективный автор:
Институт филологии и языковой коммуникации
Кафедра романских языков и прикладной лингвистики
Дата:
2021
Библиографическое описание:
Собачевский, Владислав Алексеевич. Способы перевода политической метафоры в общественно-политических текстах на французском языке [Электронный ресурс] : дипломная работа специалиста : 45.05.01 / В. А. Собачевский. — Красноярск : СФУ, 2021.
Специальность выпускной работы:
45.05.01 Перевод и переводоведение
Учёная степень или квалификация, на которую выполнена работа:
Специалист
Аннотация:
Цель: выявление способов и особенностей перевода политической метафоры с французского языка на русский в текстах современных СМИ. Задачи: 1. Рассмотреть понятие "общественно-политический текст"; 2. изучить вопрос о соотношении понятий "текст" и "дискурс"; 3. дать определение и характеристику публицистическому и политическому дискурсам; 4. рассмотреть термины "метафора" и "политическая метафора"; 5. изучить виды метафор, использующиеся во франкоязычных общественно-политических СМИ; 6. проанализировать переводы политических метафор на русский язык по семантическим свойствам; 7. определить способы перевода метафор в текстах СМИ.
Коллекции:
Метаданные:
Показать полную информацию