| Author | Софронова, Т.М. | ru |
| Author | Sofronova, Tatiana M. | en |
| Accessioned Date | 2010-08-05T06:52:07Z | |
| Available Date | 2010-08-05T06:52:07Z | |
| Issued Date | 2010-08 | en |
| URI (for links/citations) | https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/1771 | |
| Abstract | Статья посвящена описанию концепции и технологии создания глоссария научной терминологии,
который способствовал бы согласованию терминов внутри языка и гармонизации терминов
между языками. Даны примеры логико-понятийных схем упорядочиваемой терминологии,
подробное описание структуры глоссария и словарной статьи, а также представлен
сопоставительный переводческий анализ русских и английских терминов. | ru |
| Abstract | The paper focuses on conception and technology of a scientific glossary creation which could contribute
to coordination of terms within the language and harmonization of terms between the languages.
There are examples of logical-conceptual schemes for systematization of Fire Science terminology,
detailed description of the glossary structure, and a comparative analysis of Russian and English
terminological fields in Fire Science. | en |
| Size | 1130381 bytes | |
| MIME | application/pdf | |
| Language | en | en |
| Publisher | Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University. | en |
| Is part of series | 2010 3 ( 4 ) | en |
| Is part of series | Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. | en |
| Subject | терминология | ru |
| Subject | глоссарий | ru |
| Subject | пирология | ru |
| Subject | согласование терминов | ru |
| Subject | гармонизация терминов | ru |
| Subject | terminology | en |
| Subject | glossary | en |
| Subject | fire science | en |
| Subject | coordination of terms | en |
| Subject | harmonization of terms | en |
| Title | Модель двуязычного электронного глоссария
(на примере пирологической лексики) | ru |
| Alternative Title | Model of Bilingual Electronic Glossary
of Scientific Terminology
(on the example of Fire Science vocabulary) | en |
| Type | Journal Article | |
| Type | Published Journal Article | |
| Contacts | Софронова, Т.М. : Красноярский государственный педагогический университет
им. В.П. Астафьева , 660049 Красноярск, ул. Лебедевой, 89 , e-mail: tatianasofronova@inbox.ru | ru |
| Contacts | Sofronova, Tatiana M. : Astafiev Krasnoyarsk State Pedagogical University , 89 Lebedevoy st., Krasnoyarsk, 660036 Russia , e-mail: tatianasofronova@inbox.ru | en |
| Pages | 633-646 | en |
