Телесные элементы в фильме “Несколько дней из жизни И.И. Обломова” Н. Михалкова

Abstract

The present paper analyses physical elements in the film adaptation “A Few Days in the Life of I. I. Oblomov“, directed by N. Mikhalkov in 1979. Since the novel Oblomov by Goncharov is one code of “mono-code” medium, while the film is another, “multi-code” medium, we argue that film adaptation is a completely new artistic discourse. Finally, we analyse a series of relationships, such as those between Oblomov and Stoltz (friendship), Oblomov and Zakhar (one body), Oblomov and Olga (sexual relationship). All the mentioned relationships are represented through intensive visual body codes (tactile sensations), such as gestures, handshakes and kisses.

В статье мы проанализировали телесные элементы в экранизации «Несколько дней из жизни И.И. Обломова», режиссер Н. Михалков (1979 г.). Роман Гончарова «Обломов» является одним кодом («моно-код») средств массовой информации, а фильм – другим («мульти-код»). Мы утверждаем здесь, что экранизация совершенно новый художественный дискурс. Наконец, мы анализируем серию отношений, например, между Обломовым и Штольцем (дружба), Обломовым и Захаром (одно тело), и Обломовым и Ольгой (сексуальные отношения). Все упомянутые отношения представлены посредством интенсивного визуального кода тела (тактильные ощущения), такими как жесты, рукопожатия и поцелуи.