• Перевод и локализация. Опыт разработки профессионального стандарта. 

      Александрова, Елена Александровна; Берендяев, Максим Викторович; Васильева, Ксения Андреевна; Гавриленко, Наталия Николаевна; Детинко, Юлия Ивановна; Еремина, Екатерина Владимировна; Козуляев, Алексей Владимирович; Кондрашова, Елена Валерьевна; Конотопова, Елена Анатольевна; Кузнецов, Андрей Николаевич; Маленьких, Наталья Александровна; Степанова, Мария Михайловна; Убоженко, Ирина Вячеславовна; Чистова, Елена Викторовна; Щербакова, Марина Владимировна (СФУ, Красноярск, 2019)
      В издании представлен проект профессионального стандарта «Специалист в области перевода и локализации» – документ, созданный группой ведущих специалистов переводческой отрасли на инициативной основе в рамках реализации ...
    • Ризоморфный клубок: когниция vs коммуникация 

      Колмогорова, Анастасия Владимировна; Радевич, Валентина Владимировна; Чистова, Елена Викторовна; Уканакова, Наталья Валерьевна; Варламова, Ольга Николаевна; Мжельских, Мария Константиновна; Мартынюк, Ксения Владимировна; Сибирский федеральный университет; Институт филологии и языковой коммуникации (СФУ, Красноярск, 2017)
      В монографии рассматриваются проблемы соотношения когнитивных и коммуникативных процессов в речевой деятельности человека. Обсуждаются результаты междисциплинарных лингвистических исследований, выполненных на материале ...
    • Симметрико-ориентированный подход к переводу терминологии брендинга: англо-русско-китайские параллели 

      Чистова, Елена Викторовна (СФУ, Красноярск, 2014)
      Рассмотрены проблемы межъязыкового перевода и гармонизации современной терминологии брендинга в условиях доминирования английского языка. Определены особенности взаимодействия английских, русских и китайских контактных ...