The Importance of Comparative Law with Reference to Private International Law

Abstract

Despite often being decried as overly academic, comparative law is central to the entirely practical question of how to appropriately perform the private international law characterisation of foreign legal institutions. Whilst the traditional focus of both private international law and comparative law has been on state legal systems, this limitation appears increasingly narrow in a globalised world. Private international law could and should also consider the incorporation of the myriad normative orders of transnational and non-state (i.e. religious, social, organisational etc.) origin that dictate the laws of human coexistence. In tackling this, the onus would be on the field of comparative law to ensure an appropriate incorporation of non-state law based on a comprehensive understanding of each non-state norm’s original regulatory context

Несмотря на частое осуждение за чрезмерную академичность сравнительное правоведение имеет большое значение для практического вопроса о том, как надлежащим образом квали- фицировать инностранные юридические институты в международном частном праве. Хотя традиционно международное частное право и сравнительное правоведение изучают государ- ственные правовые системы, это ограничение сферы исследования представляется слишком узким для глобализованного мира. Частное международное право может и должно также учитывать множество норм межнационального и негосударственного характера (религиоз- ных, социальных, организационных и т.д.), которые диктуют правила сосуществования че- ловека. В решении этой проблемы именно сравнительное правоведение должно обеспечить надлежащее внедрение этих норм, основанное на комплексном понимании первоначального нормативного контекста каждой из негосударственных норм