Детабуирование как актуальная тенденция дискурсивной обработки табуированных речесмыслов

Abstract

Проблематика данной статьи отражает один из фрагментов исследования коммуникативно-прагматических средств, служащих для дискурсивной обработки табуированных речесмыслов в межкультурном дискурсе, опосредованном масс-медиально. Цель статьи – систематизация исследовательских подходов к феномену детабуирования, а также анализ дискурсивных практик участников межкультурного масс-медиально опосредованного дискурса с точки зрения трансляции табуированных речесмыслов. На материале немецкоязычного межкультурного дискурса разграничиваются две ведущих тенденции:табуированиеидетабуирование.Способыреализацииэтихтенденцийвдискурсеи представляют собой способы дискурсивной обработки табуированных речесмыслов. Однако дискурсивные практики, переплетаясь между собой в межкультурном дискурсе, осложняют выявление и распознавание этих способов. И только благодаря анализу контекста, интенций участников дискурса, коммуникативных целей такие задачи могут быть реализованы.

The article offers an extract from the research of communicative-pragmatic means used for discursive interpretation of taboo speech meanings in intercultural mass media mediated discourse. The work focuses on a presentation of modern approaches to understanding of taboo breaking phenomenon and the analysis of discursive practices of intercultural mass media mediated discourse participants in terms of taboo speech meanings explication. The materials in German are analysed as examples of two most important tendencies: taboo creating and taboo breaking phenomena. The ways how the phenomena appear in discourse exactly are the methods of speech meanings explication. However the discursive practices intermingle with each other in intercultural discourse so that it is very difficult to detect and separate one method from another. And only the context, communicative goals and intentions of discourse participants can help here.