Interaction of the English Language and Non-Verbal Semiotic Means in the Business Discourse of Creolized Texts on Financial Organizations Corporate Sites

Abstract

The article examines the nature of heterogeneous semiotic systems – creolized texts – and their main characteristics. The connection of two semiotic layers in creolized texts – verbal and non-verbal ones is under analysis. The role and interaction of these elements in the text structure is investigated through specific examples – corporate Internet sites of banking organizations. The paper focuses on investigating the correlation of verbal meanings with visually expressed ones and, as a result of the study, offers a classification of the main meanings transmitted by non-verbal elements on the examined sites. The paper aims to extend the knowledge about the pragmatics of creolized texts in business discourse

В статье рассматривается природа гетерогенных семиотических систем – креолизованных текстов – и их основные характеристики. Особое внимание уделяется связи двух семиотических уровней креолизованного текста – вербальному и невербальному. Автор исследует роль и взаимосвязь данных элементов в структуре текста на примере корпоративных сайтов финансовых организаций. В результате исследования устaнaвливaются взаимосвязи вербально и визуально выраженных значений