Ситуация празднования: семантика и перевод

Abstract

The article is devoted to the problem of the semantic situation celebrating as a translation unit. The translation of literary texts is described with the consideration of peculiarities of two different linguacultures (Chinese and Russian). The study of the semantic situation celebrating will open the new aspects in the theory and practice of translation.

Данная статья посвящена проблеме семантической ситуации празднования как единице перевода. Перевод текстов художественной литературы рассматривается с учетом культурной специфики двух разных лингвокультур (китайской и русской). Изучение семантической ситуации празднования даст возможность по-новому взглянуть на теорию и практику перевода.