Показать сокращенную информацию
Формирование лексики английского языка, ориентированного на русскую культуру
Автор | Кабакчи, В.В. | ru |
Автор | Kabakchi, Victor V. | en |
Дата внесения | 2012-06-26T05:20:05Z | |
Дата, когда ресурс стал доступен | 2012-06-26T05:20:05Z | |
Дата публикации | 2012-06 | en |
URI (для ссылок/цитирований) | https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2937 | |
Аннотация | The development of Foreign-Culture-Oriented English inevitably results in the formation of a specialized variety of this language with its own lexis. These are xenonyms, i.e. names of specific elements of the foreign culture in question. In the case of Russian-Culture-Oriented English the language accumulates the necessary amount of xenonyms. Once a part of the vocabulary, xenonyms develop according to the rules of English. Derivatives are formed by means of affixation, and in rare cases Russian affixes are borrowed (-NIK; -SKI/SKY). | en |
Аннотация | Формирование «английского языка межкультурного общения» (АЯМО) неизменно приводит к формированию специализированной разновидности этого языка со специальной лексикой. Это «ксенонимы», т.е. наименования специфических элементов иноязычных культур. В случае АЯМО, ориентированного на русскую культуру, формируется слой ксенонимов-русизмов, которые могут принимать английские аффиксы, образуя необходимые производные слова. В редких случаях заимствуются русские аффиксы (-НИК; -СКИЙ). | ru |
Язык | en | en |
Издатель | Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University. | en |
Является частью серии | 2012 5 ( 6 ) | en |
Является частью серии | Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. | en |
Тема | functional dualism | en |
Тема | interlinguoculturology | en |
Тема | culturonyms | en |
Тема | idioculturonyms: idionyms & xenonyms | en |
Тема | функциональный дуализм | ru |
Тема | интерлингвокультурология | ru |
Тема | культуронимы | ru |
Тема | идиокультуронимы: идионимы и ксенонимы | ru |
Название | Формирование лексики английского языка, ориентированного на русскую культуру | ru |
Альтернативное название | Formation of Russian-Culture-Orientated English | en |
Тип | Journal Article | |
Тип | Published Journal Article | |
Контакты автора | Кабакчи, В.В. : Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов , Россия 191023, Санкт-Петербург, ул. Садовая, 21 , e-mail: vkabakchi@gmail.com | ru |
Контакты автора | Kabakchi, Victor V. : St.Petersburg University of Economics and Finance , 21 Sadovaya st., St. Petersburg, 191023 Russia , e-mail: vkabakchi@gmail.com | en |
Страницы | 812-822 | en |