Показать сокращенную информацию
«Осовременивание» Чосера: некоторые аспекты перевода среднеанглийского текста на современный английский язык
Автор | Сидоренко, С.И. | ru |
Автор | Sidorenko, Sergey I. | en |
Дата внесения | 2011-10-20T07:45:02Z | |
Дата, когда ресурс стал доступен | 2011-10-20T07:45:02Z | |
Дата публикации | 2011-10 | en |
URI (для ссылок/цитирований) | https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2539 | |
Аннотация | В статье анализируется перевод «Кентерберийских рассказов» Дж. Чосера на современный английский язык с целью определения основных параметров среднеанглийского текста, обусловливающих необходимость диахронического перевода, и уточнения основных направлений «модернизации» текста оригинала. | ru |
Аннотация | The paper analyses a modern English translation of Geoffrey Chaucers The Canterbury Tales to determine the major features of the Middle English text which justify diachronic translation and to define the lines along which the translator modernizes the text. | en |
Язык | en | en |
Издатель | Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University. | en |
Является частью серии | 2011 4 ( 10 ) | en |
Является частью серии | Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. | en |
Тема | внутриязыковой перевод | ru |
Тема | диахронический перевод | ru |
Тема | адаптация | ru |
Тема | трансформация текста | ru |
Тема | intralingual translation | en |
Тема | diachronic translation | en |
Тема | adaptation | en |
Тема | text transformation | en |
Название | «Осовременивание» Чосера: некоторые аспекты перевода среднеанглийского текста на современный английский язык | ru |
Альтернативное название | Rewriting Chaucer: Some Dimensions of Middle English - Modern English translation | en |
Тип | Journal Article | |
Тип | Published Journal Article | |
Контакты автора | Сидоренко, С.И. : Национальный авиационный университет , Украина 036801, Киев, пр. Комарова, 1 , e-mail: afpnau@i.ua | ru |
Контакты автора | Sidorenko, Sergey I. : National Aviation University , 1 pr. Komarova, Kiev, 03680 Ukraine , e-mail: afpnau@i.ua | en |
Страницы | 1462-1472 | en |