Показать сокращенную информацию
Linguistic Intelligibility in International Communication: the Problem of Standards
Автор | Kapitonova, Marina A. | en |
Автор | Капитонова, М.А. | ru_RU |
Дата внесения | 2016-03-29T06:23:04Z | |
Дата, когда ресурс стал доступен | 2016-03-29T06:23:04Z | |
Дата публикации | 2016-03 | |
URI (для ссылок/цитирований) | https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/20151 | |
Аннотация | The article mainly focuses on the question of intelligibility concerned as a criterion for the interpretation to be evaluated. The author analyses the role of this linguistic phenomenon within the spheres of international and cross-cultural communication, outlines its main features and, finally, marks its relevance and reasonableness for the use within the contemporary field of translation and translation studies. A special attention is paid towards the problem of standards (ideal models) existing as the starting point for the translation to be analyzed | en |
Аннотация | В статье главным образом рассматривается вопрос о лингвистической понятности, представленной в качестве критерия оценки устного перевода. Автор анализирует роль данного лингвистического явления в сферах международной и межкультурной коммуникации, обозначает его характеристики и признаки и указывает на важность и разумность его дальнейшего использования в области современного практического перевода и переводоведения. Особое внимание уделяется проблеме существования и определения стандартов (идеальных моделей) в качестве точки отсчета для анализа и критики результатов перевода | ru_RU |
Язык | en | en |
Издатель | Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University. | en |
Является частью серии | Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences;2016 9 (3) | en |
Тема | communication | en |
Тема | interpretation | en |
Тема | symmetry | en |
Тема | psycholinguistics | en |
Тема | effectiveness | en |
Тема | speech | en |
Тема | коммуникация | ru_RU |
Тема | устный перевод | ru_RU |
Тема | симметрия | ru_RU |
Тема | психолингвистика | ru_RU |
Тема | успешность | ru_RU |
Тема | речь | ru_RU |
Название | Linguistic Intelligibility in International Communication: the Problem of Standards | en |
Альтернативное название | Лингвистическая понятность в международной коммуникации: проблема определения стандартов | ru_RU |
Тип | Journal Article | |
Тип | Published Journal Article | |
Контакты автора | Kapitonova, Marina A.:St. Petersburg State University of Economics 30/32 Nab. kanala Griboedova, St. Petersburg, 191023, Russia; E-mail: marina.kapitonova@bk.ru | en |
Контакты автора | Капитонова, М.А.:Санкт-Петербургский государственный экономический университет Россия, 191023, Санкт-Петербург, наб. Канала Грибоедова, 30/32 | ru_RU |
Страницы | 604-611 |