Показать сокращенную информацию
Особенности перевода плеоназмов с английского и испанского языков на русский в различных типах дискурса
Научный руководитель | Дахалаева, Елизавета Чингисовна | |
Автор | Рябова, Кристина Олеговна | |
Дата внесения | 2021-07-22T08:45:33Z | |
Дата, когда ресурс стал доступен | 2021-07-22T08:45:33Z | |
Дата публикации | 2021 | |
Библиографическое описание | Рябова, Кристина Олеговна. Особенности перевода плеоназмов с английского и испанского языков на русский в различных типах дискурса [Электронный ресурс] : выпускная квалификационная работа бакалавра : 45.03.02 / К. О. Рябова. — Красноярск : СФУ, 2021. | |
URI (для ссылок/цитирований) | https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/141751 | |
Аннотация | Цель: Сравнение способов и приемов перевода плеоназмов в различных типах дискурса на материале английского, испанского и русского языков. Задачи: 1) определить особенности плеоназма как явления речевой избыточности; 2) рассмотреть сущность и виды плеоназмов; 3) проанализировать смежные по отношению к плеоназму лингвистические явления; 4) рассмотреть классификации переводческих трансформаций; 5) провести анализ перевода плеоназмов английского и испанского языков на на русский в художественном дискурсе; 6) изучить особенности перевода плеоназмов с английского и испанского языков на русский в медицинском дискурсе; 7) проанализировать трансформации при переводе плеоназмов с английского и испанского языков на русский в спортивном дискурсе; 8) определить особенности перевода плеоназмов с английского и испанского языков на русский в дискурсе СМИ. | |
Язык | ru_RU | |
Издатель | Сибирский федеральный университет | |
Тема | Плеоназм | |
Тема | дискурс | |
Тема | переводческие трансформации | |
Тема | модуляция | |
Тема | дословный перевод | |
Тема | конкретизация | |
Тема | генерализация | |
Тема | описательный перевод | |
Тема | опущение | |
Название | Особенности перевода плеоназмов с английского и испанского языков на русский в различных типах дискурса | |
Тип | Thesis | |
Тип | Bachelor Thesis | |
Код специальности выпускной работы | 45.03.02 | |
Учёная степень или квалификация, на которую выполнена работа | Бакалавр | |
Место издания | Красноярск | |
ГРНТИ | 16.01 | |
Дата обновления | 2021-07-22T08:45:33Z | |
Институт | Институт филологии и языковой коммуникации | |
Подразделение | Кафедра романских языков и прикладной лингвистики | |
Специальность выпускной работы | 45.03.02 Лингвистика | |
Информация о научном руководителе | кандидат филологических наук, доцент |