“Volume 91”: an Electronic Index to the Complete Works of Leo Tolstoy

Abstract

The collected works of Leo Tolstoy were printed and published in 90 volumes of some 46,000 pages between 1928 and 1958. This paper, however, is not about the 90 volumes themselves, but about Volume 91 of this edition, a supplement volume containing indexes of works and proper names, from both the fictional works and the many volumes containing Tolstoy’s letters. “Volume 91” is a web application based on the digitised index of proper names for the 90-volume collection of Tolstoy’s works (http://index.tolstoy.ru/). The digitised data features additional properties, which can be explored by the enthusiast as well as the specialist. This paper not only presents a new tool for literary scholars, but generalizes and shows how this kind of resources can be used to gain new insights into larger text collections

Собрание сочинений Льва Толстого было опубликовано в 90 томах объемом около 46 000 страниц в период с 1928 по 1958 год. Но наша статья о 91-м томе этого издания, томе-приложении, содержащем указатели произведений и имена собственные как из художественных произведений, так и из других томов, содержащих письма и дневники Толстого. «91-й том» – это веб-приложение, основанное на оцифрованном указателе имен собственных для 90-томного собрания сочинений Толстого (http://index.tolstoy.ru/). Оцифрованные данные имеют дополнительные свойства, которые могут быть полезны как энтузиастам, так и специалистам. В этой статье делается попытка не только представить новый инструмент для литературоведов, но и обобщить, как можно использовать такого рода ресурсы для получения нового знания из крупных текстовых коллекций