Recent Submissions

  • Basic Principles of Analysis of the Inner Determinant in Linguistic Systemology 

    Valentinova, Olga I.; Rybakov, Mikhail A.; Валентинова, О.И.; Рыбаков, М.А. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2020-03)
    The paper discusses the concept of the inner determinant of a language proposed by the founder of systemic linguistics G.P. Mel’nikov in continuation of W. von Humboldt’s idea of the inner form of language. The purpose of ...
  • Cognitive Political Discourse Analysis: Creative Translation Teaching Case 

    Ubozhenko, Irina V.; Убоженко, И.В. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2020-03)
    The paper elaborates on teaching creative translation and analyses the case of cognitive political discourse and its translation decision-making process. The research is based on the example of modern political terminology ...
  • Using Big Data Experiments in Cognitive and Linguo-Cultural Research in English and Russian 

    Suleimanova, Olga A.; Petrova, Inna M.; Сулейманова, О.А.; Петрова, И.М. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2020-03)
    Big data search instruments, Google and Yandex and others, offer new research opportunities, statistically very impressive. The questions arise here as to what extent we can trust the statistical data obtained, what kinds ...
  • Interpretations of the Mythologeme “Tree-Cross” in Old English 

    Proskurin, Sergei G.; Proskurina, Anna V.; Проскурин, С.Г.; Проскурина, А.В. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2020-03)
    The topicality of the appeal to the interpretation of a tree-cross mythologeme is caused by the change of the pagan worldview into Christian. The development of ideas about the Christian sign is complex, in one of the ...
  • Stative Format of Linguistic Knowledge: Cognitive Linguistics Perspective 

    Pavlova, Anna V.; Павлова, А.В. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2020-03)
    The article discusses issues revealing cognitive bases of stative formatting of knowledge about the world. In line with Cognitive Linguistics commitments and basic assumptions the paper highlights the problems pertaining ...
  • Sociocultural and Linguistic Contexts of the Russian Sign Language Functioning in Krasnoyarsk Krai 

    Kulikova, Liudmila V.; Shatokhina, Sofya A.; Куликова, Л.В.; Шатохина, С.А. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2020-03)
    The article contains an ethnographic description of the conditions governing the use of the regional sign language in Krasnoyarsk Krai within the modern sociolinguistic context. The subject of the discussion is the problem ...
  • Age Factor and its Role in the Readers’ Comprehension of Stylistic Heterogeneity: Evidence from Eye Movements and Default Responses 

    Kiose, Maria I.; Киосе, М.И. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2020-03)
    The article discusses the role of the age factor in the readers’ comprehension of stylistically heterogeneous texts, here the text fragments containing figurative noun groups of salient and non-salient character. The ...
  • Interactivity of Simultaneous Interpreters as Actors of a Cognitive Event 

    Chistova, Elena V.; Чистова, Е.В. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2020-03)
    The paper refers to studying interactivity models of simultaneous interpreters in the field. It describes the process of simultaneous interpretation as a cognitive event considering two participants in the context of ...
  • Communicative Restrictions in Chinese Academic Discourse 

    Burmakina, Natalia G.; Detinko, Iuliia I.; Nagibina, Irina G.; Popova, Iana V.; Бурмакина, Н.Г.; Детинко, Ю.И.; Нагибина, И.Г.; Попова, Я.В. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2020-03)
    The article is devoted to the study of communicative restrictions (taboo) in the academic space of the People’s Republic of China. Taboo in Chinese linguistic culture is based on the dominant principle of Chinese ideology ...
  • Ethnic Language Use as a Symbol of Keeping the Nation’s Culture and Traditions (the Case of the Displaced Peoples’ Languages in the Kurdistan Region) 

    Ameen, Rizgar M.; Magirovskaya, Oksana V.; Амин, Р.М.; Магировская, О.В. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2020-03)
    The research focuses on the role of ethnic language in keeping culture and traditions of the displaced people who fled to the Kurdistan region of Iraq due to the threats on their lives. It aims at exploring the use of the ...
  • Conceptual Content of Bi- and Polylingual’s Everyday Mind in the Framework of Translation 

    Dashinimaeva, Polina P.; Orbodoeva, Larisa M.; Sambueva, Vera B.; Дашинимаева, П. П.; Орбодоева, Л. М.; Самбуева, В. Б. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2019-06)
    The project discovers a way one might explicate a conceptual content of everyday mind to finally reveal difference in modes of cognizing and thinking in the two cultures involved in translation. The methods applied in the ...
  • Communicative and Textual Competence as a Formative Element in the Subject of Translation in Science and Technology (Russian – Spanish) 

    Quero Gervilla, Enrique F.; García, Inmaculada Soriano; К. Хервилья, Э.Ф; Гарсия, И.С. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018)
    This work is based on our experience as teachers of Translation in Science and Technology at the University of Granada. Based on the model of translation competence created by Dorothy Kelly, in this article we outline a ...
  • Polycultural Character of Translated Russian Literature: Yakut and Buryat Cases 

    Alexeeva, Irina S.; Boyarkina, Albina V.; Алексеева, И.С.; Бояркина, А.В. (Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018)
    The article looks into the polycultural aspects of ethnic literatures of Russia translated into the Russian language and analyzes the shift from the two-step translation method of 20th century to a new interactive model ...